¿Puedo demandar a alguien si soy indocumentado?

Sí, en la mayoría de los casos.

Texas is home to one of the largest undocumented immigration populations in the U.S. Texas borders Mexico, and has more undocumented residents than most other states.

Under Federal and Texas State law, if you or someone you know is “undocumented” in the U.S., you still have the right to sue in a court of law. There are parts of the U.S. Constitution that protect you even if you don’t have the right immigration papers.

La Decimocuarta Enmienda se aplica a la mayoría de las personas indocumentadas en los EE. UU.

La Decimocuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos garantiza que el gobierno no puede quitarle la vida, la libertad o la propiedad a una persona sin un juicio justo. También garantiza que las leyes deben proteger a todos.

Ningún estado promulgará ni hará cumplir ninguna ley que limite los privilegios o inmunidades de los ciudadanos de los Estados Unidos; ni ningún estado privará a ninguna persona de la vida, la libertad o la propiedad sin el debido proceso legal; ni negar a ninguna persona dentro de su jurisdicción la igual protección de las leyes.

You are a “person” even if you’re undocumented. That means you have legal rights in this country.

Los inmigrantes indocumentados o ilegales en los EE. UU. Pueden presentar demandas por lesiones personales

You have the right to file a lawsuit in federal court even if you’re undocumented.

Y en Texas, puede presentar una demanda por lesiones personales si ha resultado herido sin tener que demostrar su estado migratorio.

Los demandantes indocumentados han ganado demandas por lesiones personales en Texas

La persona que resultó perjudicada y presentó una demanda se conoce como demandante. La persona o empresa demandada por causar el daño se denomina demandado. En Texas, varios demandantes indocumentados han presentado demandas por lesiones personales contra los acusados que los perjudicaron.

Las leyes federales de inmigración no impiden que los residentes indocumentados presenten demandas por lesiones personales

En el caso de Grocers Supply, Inc. vs. Cabello, tres hermanos que vivían ilegalmente en los Estados Unidos resultaron heridos en un accidente automovilístico con un camión de reparto. A pesar de que los hermanos eran indocumentados, pudieron presentar una demanda por lesiones personales en Texas contra el empleador del conductor de entrega.

El tribunal dictaminó que la Ley de Control y Reforma de la Inmigración de los Estados Unidos de 1986 (IRCA) no se creó para obstaculizar las demandas por lesiones personales.

A pesar de que los demandantes vivían en los Estados Unidos ilegalmente como trabajadores indocumentados, pudieron recuperar los salarios perdidos y los gastos médicos de los acusados que los perjudicaron.

Las personas indocumentadas pueden demandar por salarios perdidos y salarios futuros

Si usted es una persona indocumentada y presenta un caso de lesiones personales, es posible que pueda recibir dinero por sus costos médicos, dolor y sufrimiento y dinero que ha perdido por estar sin trabajo.

Varias cortes de Texas también han dicho que un demandante que busca daños monetarios por salarios perdidos o ganancias futuras en una demanda por lesiones personales no necesita proporcionar la ciudadanía o los documentos de inmigración adecuados.

Por ejemplo, Tyson Foods, Inc. v. Guzmán es otro ejemplo de un trabajador indocumentado que presentó con éxito una lesión personal en Texas. En ese caso, el tribunal dictaminó que un trabajador puede recibir salarios perdidos y salarios futuros incluso si es indocumentado.

Similarly, the Fifth District Court of Appeals in Dallas said the IRCA doesn’t prevent undocumented workers from receiving damages if they file a personal injury lawsuit.

Las personas indocumentadas pueden presentar una demanda por lesiones por responsabilidad civil

En el caso de Wal-Mart Stores Inc. v. Cordova, un residente indocumentado resultó herido mientras compraba en una tienda. A pesar de su condición de indocumentada, a la Sra. Cordova se le permitió recibir dinero por sus heridas.

Existe un área de la ley de lesiones personales conocida como responsabilidad de las instalaciones. Estas demandas también se denominan a veces por resbalones y caídas casos.

Según las leyes de responsabilidad de las instalaciones, los propietarios que invitan a personas a su terreno (como el propietario de una tienda que permite que los clientes entren en la tienda) deben tomar medidas para reparar las condiciones peligrosas. También deben advertir a los clientes si la condición insegura no es fácil de ver.

Los trabajadores indocumentados pueden recibir compensación para trabajadores

Según la ley de Texas, incluso si es indocumentado, el seguro de compensación para trabajadores puede pagar las lesiones que reciba mientras trabaja.

El caso de Commercial Standard Fire and Marine Company v. Galindo showed that even undocumented workers are entitled to workers’ compensation if they get hurt on the job.

El estatus de indocumentado de los demandantes no puede usarse para desacreditarlos

Cuando alguien en una demanda brinda evidencia al juez o al jurado describiendo lo sucedido. Esto se conoce como testimonio.La persona que cuenta lo sucedido se conoce como testigo. El testigo testifica sobre lo que recuerdan.

Many times, the other side will try to discredit the witness. They will say the witness cannot be trusted. If the witness has been untruthful in the past – for example, if the witness submitted a forged document – the other side can point to that to tell the judge or jury the witness should not be trusted.

Sin embargo, en el caso de TXI Transp. Co. v. Hughes, 306 SW3d 230 (Tex. 2010), la Corte Suprema de Texas dictaminó que el estado migratorio de los testigos no se puede utilizar en la corte para decir que no están diciendo la verdad. La Corte Suprema de Texas declaró que:

Appeals to racial and ethnic prejudices…cannot be tolerated because they undermine the very basis of the judicial process.

Eso significa que incluso un demandante o testigo indocumentado puede testificar en un caso de lesiones personales.

Las víctimas indocumentadas que han sido lesionadas pueden contratar a un abogado de lesiones personales

Puede ser aterrador vivir como trabajador indocumentado en los EE. UU.

Muchos inmigrantes no hablan bien el inglés. Otros no están familiarizados con el sistema legal estadounidense. El hecho es que muchos estadounidenses con ciudadanía legal no comprenden completamente todas sus protecciones constitucionales o cómo funcionan los tribunales.

Pero incluso las personas indocumentadas e ilegales en los EE. UU. Tienen derechos según la ley.

In order to protect those rights, it is important to understand the laws and how the court system works. An experienced Texas personal injury from Justinian & Associates can fight for your rights.

If you were harmed in an auto by someone else’s distracted or unsafe driving, Justinian & Associates will help prepare your case and file a lawsuit to protect your rights. You may be entitled to compensation for your injuries, even if your immigration status is undocumented.

Llámenos, envíenos un mensaje de texto o envíenos un correo electrónico para una consulta gratuita con un abogado experimentado en lesiones personales. Escucharemos su historia y le explicaremos sus derechos bajo la ley en un lenguaje claro y simple. Tienes derechos. Asegúrate de protegerlos. Contact Justinian & Associates.